1 00:00:05,920 --> 00:00:08,840 Cred că ar trebui să mă prezint. 2 00:00:09,180 --> 00:00:10,890 Eu sunt Koga. 3 00:00:11,260 --> 00:00:14,470 Viitorul stăpân al mononokei! 4 00:00:14,560 --> 00:00:15,390 huh...? 5 00:00:15,560 --> 00:00:17,430 Viitorul stăpân... de mononoke? 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,730 Cine este acest ciudat? 7 00:00:20,020 --> 00:00:23,020 Dar am nevoie de o zguduire putere suplimentară mai întâi. 8 00:00:23,730 --> 00:00:25,860 De aceea, dulcele meu Rago... 9 00:00:26,570 --> 00:00:28,360 Vei fi al meu! 10 00:00:29,990 --> 00:00:32,907 Hei, pare că cineva e îndrăgostit! 11 00:00:32,990 --> 00:00:33,747 huh?! 12 00:00:33,830 --> 00:00:34,827 Nu e amuzant! 13 00:00:34,910 --> 00:00:37,660 În mod ciudat, nu înțeleg el încearcă să ne înșele. 14 00:00:38,200 --> 00:00:41,000 Ar putea fi doar un alt idiot? 15 00:00:41,750 --> 00:00:43,350 Sigur ar ușura lucrurile... 16 00:00:43,750 --> 00:00:44,547 Koga... 17 00:00:44,630 --> 00:00:45,967 Dacă îmi permit. 18 00:00:46,050 --> 00:00:47,087 Da? 19 00:00:47,170 --> 00:00:49,380 Și cine ți-a dat voie să vorbești? 20 00:00:49,800 --> 00:00:51,720 De ce ești atât de interesat de Rago? 21 00:00:52,220 --> 00:00:54,887 Ce are el de care ai atât de mare nevoie? 22 00:00:54,970 --> 00:00:58,430 Ha! Oamenii chiar sunt pe cât de prosti par. 23 00:00:58,640 --> 00:01:00,640 Trebuie să explic? 24 00:01:00,730 --> 00:01:02,770 Tipul este unic... 25 00:01:03,310 --> 00:01:04,770 Un nenorocit! 26 00:01:05,440 --> 00:01:08,817 Incredibil, este intelectual provocat ca tine, Jiro. 27 00:01:08,900 --> 00:01:10,150 Ești un măgar, știi asta! 28 00:01:10,240 --> 00:01:14,030 Știi, nu suntem la fel de delicati ca voi oameni. 29 00:01:15,910 --> 00:01:18,080 De fapt, suntem cam nemuritori! 30 00:01:18,450 --> 00:01:22,170 Sigur, vom muri dacă ne tăiați în bucăți. 31 00:01:23,210 --> 00:01:26,170 Și spiritul nostru spectral se estompează fara intretinere. 32 00:01:26,420 --> 00:01:28,090 Dar Rago e diferit. 33 00:01:28,300 --> 00:01:30,427 Tipul este practic un generator de putere spirituală, 34 00:01:30,510 --> 00:01:32,007 mâncare sau fără mâncare... 35 00:01:32,090 --> 00:01:33,550 Așa că să-l explic... 36 00:01:33,840 --> 00:01:36,790 Acea putere mă va face adevărata afacere, un adevărat nemuritor! 37 00:01:36,890 --> 00:01:37,807 Atunci... 38 00:01:37,890 --> 00:01:40,810 Voi fi de neoprit. 39 00:01:40,980 --> 00:01:43,940 Voi fi culmea mononoke! 40 00:01:44,650 --> 00:01:45,437 Înțepătura va... 41 00:01:45,520 --> 00:01:46,357 Stai, Jiro! 42 00:01:46,440 --> 00:01:48,320 Nu știm cine îl susține! 43 00:01:51,900 --> 00:01:53,740 Vezi, nu ești fără valoare pentru mine. 44 00:01:53,950 --> 00:01:54,950 Muri. 45 00:01:55,660 --> 00:01:56,530 Rei— 46 00:01:58,410 --> 00:02:00,040 Și ești la fel de enervant! 47 00:02:00,750 --> 00:02:03,877 Apoi din nou, ești recipientul lui Rago, 48 00:02:03,960 --> 00:02:06,540 un coș de gunoi care are nevoie sa taci si sa stai pe loc! 49 00:02:07,340 --> 00:02:08,250 Jiro!! 50 00:02:08,340 --> 00:02:10,550 Ce sa întâmplat, Rago? 51 00:02:10,800 --> 00:02:14,680 În sfârșit putem vorbi în pace! 52 00:02:15,180 --> 00:02:17,550 Vom fi tu și cu mine, Rago! 53 00:02:17,800 --> 00:02:21,807 Nu-ți face griji, te voi elibera de la prostul ăla înainte să știi! 54 00:02:21,890 --> 00:02:24,230 Atunci tu și cu mine vom face fii o singură forță! 55 00:02:24,440 --> 00:02:27,520 Vom fi de neînvins! 56 00:02:28,150 --> 00:02:29,567 Indestructibil... 57 00:02:29,650 --> 00:02:31,777 Conducătorul din Mononoke! 58 00:02:31,860 --> 00:02:33,190 Acum e amuzant. 59 00:02:34,570 --> 00:02:37,870 Nu sunt proprietatea nimănui, wacko. 60 00:02:38,070 --> 00:02:39,580 Conducătorul din Mononoke? 61 00:02:39,780 --> 00:02:42,540 Îmi pare rău, nu mi-ar fi putut da doi bani despre asta. 62 00:02:42,830 --> 00:02:46,040 Ai vrea să fii atât de rău, haide, fii rege pentru tot ce-mi pasă. 63 00:02:49,380 --> 00:02:51,500 De ce, Rago? 64 00:02:52,130 --> 00:02:54,677 Cum ai putea spune asta?! 65 00:02:54,760 --> 00:02:56,300 De ce nu intelegi?! 66 00:02:56,970 --> 00:02:59,430 Încerc să te eliberez de... 67 00:03:00,890 --> 00:03:03,310 Doamne, ești enervant. 68 00:03:03,730 --> 00:03:07,560 Tot ce faci este cățea, cățea, cățea. 69 00:03:07,850 --> 00:03:09,187 De ce tu... 70 00:03:09,270 --> 00:03:10,067 Acum! 71 00:03:10,150 --> 00:03:11,110 Fă-o, Reiji! 72 00:03:11,520 --> 00:03:13,610 Acum să ne folosim vocile interioare. 73 00:03:13,940 --> 00:03:15,360 Sunt cu zece pași înaintea ta! 74 00:03:15,780 --> 00:03:17,780 Pregătește-te pentru Kirihara-ryu... 75 00:03:19,570 --> 00:03:20,620 Karajiki! 76 00:03:23,700 --> 00:03:24,577 Owww. 77 00:03:24,660 --> 00:03:25,790 Ești bine, Jiro? 78 00:03:25,960 --> 00:03:27,170 Cam, cred. 79 00:03:27,420 --> 00:03:28,877 Dar serios, a fost cool. 80 00:03:28,960 --> 00:03:30,290 Ce dracu a fost? 81 00:03:30,380 --> 00:03:32,170 Un fel de supernovă de feliere. 82 00:03:32,590 --> 00:03:33,460 Dar... 83 00:03:33,960 --> 00:03:36,260 Trebuia să-l taie în două! 84 00:03:36,800 --> 00:03:38,550 El este formidabil. 85 00:03:39,090 --> 00:03:41,800 Mai devreme sau mai târziu, toată lumea de acolo vom prinde că avem probleme. 86 00:03:42,430 --> 00:03:44,520 Dar nu avem luxul așteptării. 87 00:03:45,270 --> 00:03:47,310 Contez pe tine Jiro, Rago! 88 00:03:47,730 --> 00:03:49,187 Agh... 89 00:03:49,270 --> 00:03:50,440 Taci naibii! 90 00:03:50,900 --> 00:03:54,070 Taci, taci, taci, taci, taci! 91 00:03:54,400 --> 00:03:56,280 La naiba, taci! 92 00:03:56,400 --> 00:03:58,950 De aceea vă urăsc pe voi, oameni. 93 00:03:59,410 --> 00:04:02,697 Sunteți slabi, dar crezi că ești un rahat dur 94 00:04:02,780 --> 00:04:05,660 pentru că ne depășești numeric. 95 00:04:05,910 --> 00:04:10,790 Crezi ca tu deține această planetă împuțită. 96 00:04:11,540 --> 00:04:13,000 Ei bine, am terminat. 97 00:04:13,090 --> 00:04:15,590 Timpul de joacă s-a terminat. 98 00:04:15,960 --> 00:04:17,467 Primul esti tu! 99 00:04:17,550 --> 00:04:19,720 Tu vei muri primul. 100 00:04:19,840 --> 00:04:22,100 si tu, ajungi sa traiesti! 101 00:04:22,260 --> 00:04:24,227 Te voi despărți din acele brațe și picioare plictisitoare 102 00:04:24,310 --> 00:04:26,360 deci vei fi convenabilul meu Rago portbag. 103 00:04:26,520 --> 00:04:29,940 Dar mai întâi, Am să te fac să înțelegi. 104 00:04:30,140 --> 00:04:33,360 Cine este stăpân și cine este slujitor... 105 00:04:34,270 --> 00:04:36,860 In sfarsit vei intelege... 106 00:04:39,320 --> 00:04:41,860 Mononoke domnește suprem! 107 00:06:16,580 --> 00:06:18,210 Spune-o, Tokieda. 108 00:06:18,380 --> 00:06:22,217 Nu este cel mai elegant pe care l-am văzut, dar robust, totuși. 109 00:06:22,300 --> 00:06:24,760 Va dura puțin, dar... 110 00:06:25,180 --> 00:06:26,470 Uh... Ummm. 111 00:06:26,840 --> 00:06:28,350 Da, draga mea? 112 00:06:29,430 --> 00:06:30,470 Hm... 113 00:06:30,770 --> 00:06:33,600 Cu siguranță, trebuie să existe cumva pot ajuta! 114 00:06:34,060 --> 00:06:36,730 Mă tem că ei doi ar putea fi... 115 00:06:36,980 --> 00:06:38,820 În acest caz, stând alături poate... 116 00:06:39,690 --> 00:06:40,940 Nu mai spune. 117 00:06:41,110 --> 00:06:41,897 Acum... 118 00:06:41,980 --> 00:06:45,410 Dacă ai putea te rog să plantezi această miză după specificațiile mele exacte. 119 00:06:45,570 --> 00:06:46,367 Oh... 120 00:06:46,450 --> 00:06:47,370 Da! 121 00:06:47,910 --> 00:06:50,450 Mă bucur că ai adus cu tine Tokieda. 122 00:06:51,240 --> 00:06:52,287 Dă-i cinci, 123 00:06:52,370 --> 00:06:54,790 și va fi ca și cum acea barieră nu a fost niciodată— 124 00:06:56,170 --> 00:06:57,540 Shiba, omul meu bun... 125 00:06:57,920 --> 00:06:59,960 Nu ne-ai folosi ca rezervă, vrei? 126 00:07:00,290 --> 00:07:03,090 Ceva îmi spune că ai apărut doar pentru că știai 127 00:07:03,300 --> 00:07:05,550 cu adevărat, și al tău ar fi aici. 128 00:07:05,800 --> 00:07:08,640 sunt începătorii prima misiune. 129 00:07:09,100 --> 00:07:11,060 Ce fel de lider aș fi 130 00:07:11,180 --> 00:07:13,060 dacă nu m-am pregătit pentru lucrurile care merg spre sud? 131 00:07:13,220 --> 00:07:15,687 Pentru un lider care îl cunoaște pe al lui „începătorii” sunt într-o situație dificilă, 132 00:07:15,770 --> 00:07:17,730 chiar pari foarte relaxat. 133 00:07:18,020 --> 00:07:19,610 am incredere... 134 00:07:20,110 --> 00:07:22,570 În ei și în tine. 135 00:07:22,820 --> 00:07:24,277 Trebuie să ai întotdeauna ultimul cuvânt. 136 00:07:24,360 --> 00:07:25,947 spun adevarul. 137 00:07:26,030 --> 00:07:27,527 Doar știi... 138 00:07:27,610 --> 00:07:29,570 Îți vei asumi întreaga responsabilitate. 139 00:07:29,870 --> 00:07:31,080 Desigur. 140 00:07:31,330 --> 00:07:34,200 Și o voi lua cu plăcere. 141 00:08:09,570 --> 00:08:10,950 Ce naiba? 142 00:08:11,320 --> 00:08:12,950 Ce dracu este asta?! 143 00:08:13,330 --> 00:08:14,870 Asta e tot ce ai?! 144 00:08:15,750 --> 00:08:17,830 Ai toată puterea aia Rago... 145 00:08:18,120 --> 00:08:19,790 Și asta este?! 146 00:08:20,880 --> 00:08:22,170 Jiro! 147 00:08:23,670 --> 00:08:25,000 Asta e trist... 148 00:08:25,420 --> 00:08:27,800 eu de fapt imi pare rau pentru tine, Rago! 149 00:08:28,170 --> 00:08:30,007 O astfel de risipă de putere... 150 00:08:30,090 --> 00:08:33,300 Totul pentru că ești blocat înăuntru punga aceea de carne umană! 151 00:08:33,600 --> 00:08:34,930 Așteaptă doar... 152 00:08:35,060 --> 00:08:37,267 Te voi smulge de acolo în curând, 153 00:08:37,350 --> 00:08:38,430 Taci! 154 00:08:38,600 --> 00:08:40,810 Ești instabil, dement! 155 00:08:41,690 --> 00:08:44,270 Vrei să-l folosești, vrei sa ma lasi deoparte... 156 00:08:44,480 --> 00:08:46,080 Sunt portbagajul tău, un coș de gunoi... 157 00:08:46,400 --> 00:08:48,530 Nu suntem lucruri pe care le folosești. 158 00:08:49,280 --> 00:08:50,910 Nu suntem obiectele tale! 159 00:08:51,990 --> 00:08:53,077 Oamenii asta... 160 00:08:53,160 --> 00:08:54,410 Mononoke că... 161 00:08:54,830 --> 00:08:55,830 Cui dracu îi pasă? 162 00:08:56,910 --> 00:09:00,330 Nu avem nevoie de etichetele tale stupide! 163 00:09:01,080 --> 00:09:03,460 Noi decidem cine suntem, dickwad! 164 00:09:04,040 --> 00:09:05,840 Nu, Rago? 165 00:09:06,670 --> 00:09:07,587 Tch! 166 00:09:07,670 --> 00:09:11,340 Nu e ca și cum nu mergi mai departe și despre un rahat pe care nu le știi. 167 00:09:11,800 --> 00:09:13,050 Totuși, trebuie să recunosc... 168 00:09:13,140 --> 00:09:16,350 De data asta ești de fapt chiar pe bani. 169 00:09:17,060 --> 00:09:20,347 Iar punk-ul ăsta îmi face sângele să fiarbă chiar mai mult decât tine! 170 00:09:20,430 --> 00:09:22,730 Doar o bataie majora... 171 00:09:24,770 --> 00:09:26,570 Atât va dura! 172 00:09:35,780 --> 00:09:36,990 Uimitor. 173 00:09:37,910 --> 00:09:40,080 Energia lor combinată... 174 00:09:45,130 --> 00:09:47,750 Cum a fost asta, domnule Big Shot? 175 00:09:51,170 --> 00:09:52,010 Ce? 176 00:09:52,550 --> 00:09:53,967 La naiba da! 177 00:09:54,050 --> 00:09:55,717 Asta e, asta e! 178 00:09:55,800 --> 00:09:58,760 Acum asta e despre ce vorbesc! 179 00:09:59,020 --> 00:10:00,390 Ce tip! 180 00:10:00,520 --> 00:10:01,770 Trebuie să-l am! 181 00:10:01,980 --> 00:10:03,890 Te rog, dă-i-l! 182 00:10:04,190 --> 00:10:06,520 Dă-mi, Rago! 183 00:10:08,520 --> 00:10:09,610 Ce a fost asta? 184 00:10:10,570 --> 00:10:12,110 Deci au spart... 185 00:10:12,780 --> 00:10:15,110 Întărirea aici este interzisă. 186 00:10:16,700 --> 00:10:17,620 Am plecat de aici! 187 00:10:18,030 --> 00:10:19,867 Ce? Deci alergi? 188 00:10:19,950 --> 00:10:22,077 Nu alerg, mă îndrept acasă! 189 00:10:22,160 --> 00:10:23,120 Aceeași diferență! 190 00:10:23,210 --> 00:10:24,377 Ai grijă, puștiule! 191 00:10:24,460 --> 00:10:27,130 Pot să te retrag oricând vreau! 192 00:10:27,380 --> 00:10:29,667 Dar dacă te-aș ucide aici acum, 193 00:10:29,750 --> 00:10:32,380 Nu mi-am putut lua Rago. 194 00:10:32,470 --> 00:10:34,130 Nu las să se întâmple asta. 195 00:10:34,470 --> 00:10:36,430 Așa că te las să trăiești un pic mai mult. 196 00:10:36,550 --> 00:10:37,467 Dar data viitoare, 197 00:10:37,550 --> 00:10:39,227 acele membre, acea limbă, acei ochi proști 198 00:10:39,310 --> 00:10:40,770 vin acasă cu mine ca suveniruri! 199 00:10:41,220 --> 00:10:43,480 Îți jur, Rago va fi al meu. 200 00:10:43,850 --> 00:10:45,690 Așteaptă doar... 201 00:10:47,730 --> 00:10:48,897 Hei, cum te cheamă? 202 00:10:48,980 --> 00:10:50,940 Ce naiba? Acum vrei să știi? 203 00:10:51,320 --> 00:10:52,230 Jiro. 204 00:10:52,570 --> 00:10:53,740 Jiro Azuma! 205 00:10:53,990 --> 00:10:55,570 Ține minte, ratat! 206 00:10:55,990 --> 00:10:57,240 Azuma? 207 00:10:58,320 --> 00:10:59,200 Așa este! 208 00:10:59,370 --> 00:11:00,330 Azuma... 209 00:11:00,580 --> 00:11:02,580 Deci ca în Familia de spioni Azuma! 210 00:11:04,120 --> 00:11:05,570 -Ce e asa amuzant? -Nu e de mirare. 211 00:11:06,120 --> 00:11:08,960 Ești copilul „acelui” tip. 212 00:11:09,290 --> 00:11:10,127 huh? 213 00:11:10,210 --> 00:11:12,090 Oricum, nimic de-a face cu mine. 214 00:11:12,380 --> 00:11:13,377 Pa deocamdata... 215 00:11:13,460 --> 00:11:15,090 Jiro Azuma. 216 00:11:15,220 --> 00:11:16,590 Hei...! 217 00:11:19,800 --> 00:11:21,260 Jiro! Reiji! 218 00:11:24,600 --> 00:11:27,770 Ei bine, sediul așteaptă... 219 00:11:28,020 --> 00:11:28,850 Înțeles. 220 00:11:29,730 --> 00:11:31,820 O vom lua de aici. 221 00:11:32,150 --> 00:11:34,857 Doi agenți răniți, și într-o misiune neautorizată. 222 00:11:34,940 --> 00:11:36,860 O instalație avariată. 223 00:11:37,450 --> 00:11:39,577 După cum am spus, va exista consecințe pentru— 224 00:11:39,660 --> 00:11:40,867 Fără îndoială. 225 00:11:40,950 --> 00:11:44,870 Voi lua orice tu mâncă, dar... 226 00:11:45,200 --> 00:11:48,000 Cei doi merită ceva felicitari, nu crezi? 227 00:11:48,290 --> 00:11:49,250 Pardon? 228 00:11:49,460 --> 00:11:52,090 Acei doi începători s-au ținut cu adevărat, 229 00:11:52,210 --> 00:11:54,760 si impotriva unui mononoke serios puternic. 230 00:11:55,300 --> 00:11:56,840 Și punctul tău? 231 00:11:57,430 --> 00:11:59,180 Au făcut doar ce era de așteptat de la ei. 232 00:11:59,430 --> 00:12:00,257 Sheesh... 233 00:12:00,340 --> 00:12:02,510 Trebuie să fii mereu criticul. 234 00:12:05,220 --> 00:12:08,640 Ei bine, asta a fost o trecere nota in ceea ce ma priveste. 235 00:12:09,690 --> 00:12:11,560 Reiji, cum rezisti? 236 00:12:11,770 --> 00:12:14,530 huh? voi fi bine. 237 00:12:14,860 --> 00:12:17,360 Dar dacă n-ar fi fost pentru uniforma asta, probabil că aș fi... 238 00:12:17,530 --> 00:12:20,030 haide, asta e imaginatia ta care vorbeste! 239 00:12:20,280 --> 00:12:21,077 Nu... 240 00:12:21,160 --> 00:12:23,030 Nu îmi imaginez lucruri. 241 00:12:23,700 --> 00:12:25,660 Eram total neajutorat. 242 00:12:26,910 --> 00:12:28,120 am fost naiv! 243 00:12:28,620 --> 00:12:30,330 Trebuie să devin mai puternică! 244 00:12:31,540 --> 00:12:33,710 Nu am fost de niciun ajutor. 245 00:12:34,170 --> 00:12:37,170 Dacă aș fi fost suficient de puternic sparge acea bariera... 246 00:12:38,010 --> 00:12:40,470 Știu că nu are rost să mă gândesc la toate acestea acum. 247 00:12:41,090 --> 00:12:42,180 totusi... 248 00:12:42,470 --> 00:12:44,100 La naiba, asta e nasol. 249 00:12:44,350 --> 00:12:46,890 Ești copilul „acelui” tip. 250 00:12:47,270 --> 00:12:48,730 Ce a vrut să spună „tipul ăla”? 251 00:12:49,350 --> 00:12:50,850 Tatăl meu? 252 00:12:51,440 --> 00:12:53,357 Bunicul a fost singurul tată pe care l-am cunoscut. 253 00:12:53,440 --> 00:12:54,360 Și Nachi mama mea. 254 00:12:55,020 --> 00:12:56,610 Ei sunt familia mea. 255 00:12:57,530 --> 00:12:59,360 Așa a fost întotdeauna. 256 00:13:00,070 --> 00:13:01,070 Dar... 257 00:13:01,320 --> 00:13:03,030 De ce acum...? 258 00:13:04,070 --> 00:13:06,370 Uf! De ce rahat trebuie sa fie asa de greu!! 259 00:13:07,080 --> 00:13:09,000 Nu înțeleg și nu-mi pasă! 260 00:13:09,120 --> 00:13:10,620 O să mă duc! 261 00:13:10,790 --> 00:13:11,997 Mergi pentru ce? 262 00:13:12,080 --> 00:13:13,377 A deveni agent! 263 00:13:13,460 --> 00:13:14,257 ce? 264 00:13:14,340 --> 00:13:16,500 Alăturați-vă echipei Black Torch, sau cum o numiți! 265 00:13:17,000 --> 00:13:18,460 Doar despre ce vorbesti? 266 00:13:18,550 --> 00:13:20,007 Nu a fost o afacere încheiată? 267 00:13:20,090 --> 00:13:20,967 Taci! 268 00:13:21,050 --> 00:13:23,150 eu vorbesc despre sentimente aici, sentimente! 269 00:13:23,720 --> 00:13:24,600 Corect. 270 00:13:24,760 --> 00:13:26,760 Simțindu-te parte din grupul este important. 271 00:13:27,220 --> 00:13:30,020 Amândoi ați făcut parte a echipei în momentul în care te-ai alăturat. 272 00:13:30,270 --> 00:13:32,520 Și o veți face cu toții trebuie să lucreze împreună, 273 00:13:32,650 --> 00:13:35,270 ca o echipă unificată, spre un singur scop. 274 00:13:35,650 --> 00:13:36,520 Dar... 275 00:13:36,610 --> 00:13:38,487 Fiecare și fiecare unul dintre voi este diferit, 276 00:13:38,570 --> 00:13:39,780 și asta e în regulă. 277 00:13:40,320 --> 00:13:43,320 Ai propriile tale gânduri, propriile tale emoții. 278 00:13:43,610 --> 00:13:45,780 Îmbrățișează asta. 279 00:13:46,160 --> 00:13:50,790 Lasă asta să te întemeieze. Să fie puterea ta. 280 00:13:51,210 --> 00:13:52,920 Și să știi că am spatele tău. 281 00:13:53,500 --> 00:13:55,127 Vei avea îndoieli, te vei simți pierdut, 282 00:13:55,210 --> 00:13:56,790 doar continuați să priviți înainte. 283 00:13:57,210 --> 00:14:01,380 Totul este doar o parte a creșterii. 284 00:14:09,180 --> 00:14:10,060 Hm... 285 00:14:10,310 --> 00:14:13,850 Așa cum mă așteptam, superiorii aveau multe de spus. 286 00:14:14,140 --> 00:14:15,310 Dar astăzi este o nouă zi. 287 00:14:15,480 --> 00:14:17,940 Astăzi începem o nouă misiune. 288 00:14:18,400 --> 00:14:20,070 E totul bine și bine, dar... 289 00:14:20,400 --> 00:14:21,530 Acesta este locul? 290 00:14:21,740 --> 00:14:23,320 Da, acesta este locul. 291 00:14:24,070 --> 00:14:26,410 Astăzi, e de modă veche conditionare... 292 00:14:26,530 --> 00:14:28,200 Asta înseamnă antrenament. 293 00:14:28,780 --> 00:14:30,880 Si pentru asta, Am adus un foarte special... 294 00:14:34,080 --> 00:14:36,580 Ah, un lot nou de recruți cu ochii mari! 295 00:14:45,970 --> 00:14:47,720 S-scuze că am durat atât de mult! 296 00:14:47,930 --> 00:14:49,310 Cine dracu este acesta? 297 00:14:50,140 --> 00:14:52,890 Deci, acesta este Fuyo. 298 00:14:53,430 --> 00:14:55,390 După cum probabil ați ghicit, 299 00:14:55,600 --> 00:14:56,770 ea este o mononoke. 300 00:14:58,150 --> 00:15:00,317 Acum, dacă îți amintești, Am menționat Biroul 301 00:15:00,400 --> 00:15:03,030 ambele monitoare și elimină mononoke. 302 00:15:03,320 --> 00:15:05,570 În ceea ce privește varietatea mai prietenoasă, 303 00:15:05,860 --> 00:15:08,280 luăm mai mult abordare colaborativă. 304 00:15:08,740 --> 00:15:10,030 Doamne... 305 00:15:10,120 --> 00:15:12,370 Încearcă să fie serios. 306 00:15:12,580 --> 00:15:14,370 Dar uită-te la fața aceea. 307 00:15:15,620 --> 00:15:16,580 Să fiu clar! 308 00:15:16,960 --> 00:15:19,710 Nu mă închin în fața oamenilor. 309 00:15:19,880 --> 00:15:22,480 Amplasarea coapselor mele ar trebui să facă asta evident. 310 00:15:22,710 --> 00:15:23,960 Oh, așa văd. 311 00:15:24,670 --> 00:15:25,630 Hmm. 312 00:15:25,800 --> 00:15:27,557 Deci tu ești Rago. 313 00:15:27,640 --> 00:15:28,467 huh? 314 00:15:28,550 --> 00:15:32,140 Chiar ești cam drăguț și drăgălaș. 315 00:15:32,510 --> 00:15:35,770 Ha! Aș fi jignit dacă nu ai fi un astfel de pixie de mărimea unei halbe! 316 00:15:36,730 --> 00:15:38,937 Haide, spune asta din nou, rătăcit murdar! 317 00:15:39,020 --> 00:15:41,020 huh? Vrei să te lupți, pip-squeak? 318 00:15:41,520 --> 00:15:44,030 Putem să începem deja? 319 00:15:44,570 --> 00:15:47,030 În regulă, fiecare e la locul lui. 320 00:15:47,240 --> 00:15:50,870 Astăzi sunt forțele noastre supranaturale antrenament de suprimare. 321 00:15:51,200 --> 00:15:52,530 Super ce? 322 00:15:52,620 --> 00:15:55,667 Crezi sau nu, unii mononoke sunt capabili 323 00:15:55,750 --> 00:15:58,040 inducerea hipnozei și halucinații. 324 00:15:58,370 --> 00:16:00,167 Este mai sigur să te antrenezi un mediu controlat 325 00:16:00,250 --> 00:16:02,600 înainte de a trebui să se confrunte lucrul real de acolo. 326 00:16:02,800 --> 00:16:05,920 De aceea avem ea aici pentru a ajuta. 327 00:16:06,840 --> 00:16:09,050 Arata recunoscator, amatori nerecunoscatori! 328 00:16:09,390 --> 00:16:11,140 Bine, să începem. 329 00:16:11,300 --> 00:16:12,140 Am inteles. 330 00:16:15,720 --> 00:16:16,890 Vai... 331 00:16:16,980 --> 00:16:18,060 bine... 332 00:16:18,190 --> 00:16:21,060 Acum pregătiți-vă, copiii mei mici umani. 333 00:16:21,520 --> 00:16:22,560 Aici vin! 334 00:16:23,570 --> 00:16:24,480 Roșu... 335 00:16:24,860 --> 00:16:26,570 Lotus de Delirium! 336 00:16:26,860 --> 00:16:28,570 Obiectivul este simplu. 337 00:16:28,780 --> 00:16:31,450 Fă ce trebuie să te eliberezi și întoarce-te în siguranță. 338 00:16:32,030 --> 00:16:33,910 iti doresc noroc. 339 00:16:36,120 --> 00:16:37,910 Crezi că vor fi bine? 340 00:16:38,000 --> 00:16:40,920 Chiar nu le-ai spus orice despre vrajă. 341 00:16:41,380 --> 00:16:43,837 Cu cât antrenamentul este mai realist, 342 00:16:43,920 --> 00:16:46,170 cu atât antrenamentul este mai eficient. 343 00:16:46,960 --> 00:16:49,970 În plus, tipii ăștia sunt duri. 344 00:16:50,470 --> 00:16:52,510 Sunt sigură că vor fi bine! 345 00:16:56,720 --> 00:16:58,180 Interesant. 346 00:16:58,850 --> 00:17:01,850 Deci vraja îi cuprinde subiect într-un fel de iluzie. 347 00:17:03,060 --> 00:17:05,690 Cum în lume scap din acest loc...? 348 00:17:09,280 --> 00:17:10,450 Incredibil. 349 00:17:10,950 --> 00:17:11,950 E-Acesta este... 350 00:17:18,160 --> 00:17:19,200 In nici un caz... 351 00:17:21,580 --> 00:17:23,210 B-Frate! 352 00:17:23,630 --> 00:17:24,670 Si... 353 00:17:24,790 --> 00:17:25,840 Sabia aia! 354 00:17:26,380 --> 00:17:27,880 Nu, asta nu este real! 355 00:17:28,170 --> 00:17:29,090 E o vrajă! 356 00:17:29,800 --> 00:17:31,217 Nu te lasa de cap... 357 00:17:31,300 --> 00:17:32,380 Shinji e lung... 358 00:17:32,470 --> 00:17:34,510 A trecut atât de mult, Reiji. 359 00:17:35,050 --> 00:17:36,720 Ai devenit mai puternic? 360 00:17:40,480 --> 00:17:41,640 Ce s-a întâmplat? 361 00:17:41,730 --> 00:17:44,150 Cu siguranță trebuie să te reții. 362 00:17:44,690 --> 00:17:47,150 Va dura mai mult de acea sabie să mă omoare. 363 00:17:51,280 --> 00:17:52,610 Aproape! 364 00:17:52,740 --> 00:17:55,407 Puțin mai jos ca să poți obține acele rădăcini. 365 00:17:55,490 --> 00:17:56,447 Ca aceasta? 366 00:17:56,530 --> 00:17:58,660 Este excelent, scumpo! 367 00:17:59,120 --> 00:18:01,620 Ai de gând să crești sa fii horticultor? 368 00:18:01,790 --> 00:18:02,790 Uh-uh. 369 00:18:02,920 --> 00:18:07,170 Voi crește și fii un spion ca tine și tati! 370 00:18:07,500 --> 00:18:11,050 Dar poate fi o treabă cu adevărat înfricoșătoare! 371 00:18:11,760 --> 00:18:14,050 Nu vrei să ajuți plantele și florile cresc? 372 00:18:14,260 --> 00:18:15,507 nu mi-e frica! 373 00:18:15,590 --> 00:18:19,180 sunt curajos, la fel ca mami și tati! 374 00:18:20,770 --> 00:18:23,520 Vreau să fac ceea ce faci tu, mami! 375 00:18:23,730 --> 00:18:25,270 Vom vedea. 376 00:18:25,980 --> 00:18:27,020 N-am avut nici o idee. 377 00:18:27,900 --> 00:18:29,400 am crezut... 378 00:18:29,530 --> 00:18:33,070 Băieții buni a câștigat întotdeauna împotriva băieților răi. 379 00:18:34,360 --> 00:18:36,320 Scuzați intruziunea, doamnă. 380 00:18:36,740 --> 00:18:38,890 Am primit o notificare despre o misiune urgentă. 381 00:18:39,450 --> 00:18:40,657 Înțeles. 382 00:18:40,740 --> 00:18:41,830 Voi fi chiar acolo. 383 00:18:42,160 --> 00:18:43,710 Timp de muncă? 384 00:18:43,870 --> 00:18:46,170 Da, îmi pare rău, Ichika. 385 00:18:46,500 --> 00:18:48,590 nu-ți face griji, Mă întorc imediat! 386 00:18:49,040 --> 00:18:52,090 Mami are asta! 387 00:18:52,550 --> 00:18:54,550 Fii o fată bună, bine? 388 00:18:54,680 --> 00:18:55,590 Uh-huh! 389 00:18:56,470 --> 00:19:00,350 A fost ca orice altă zi. 390 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 Dar... 391 00:19:06,400 --> 00:19:09,270 mă gândesc înapoi, iar înmormântarea este o neclaritate. 392 00:19:10,020 --> 00:19:13,190 A durat ceva timp ca sa se cufunde cu adevarat... 393 00:19:13,400 --> 00:19:15,450 Ea nu se mai întorcea niciodată. 394 00:19:17,280 --> 00:19:19,410 Și atunci a început. 395 00:19:19,580 --> 00:19:21,450 Am început să alerg. 396 00:19:21,790 --> 00:19:24,410 Pentru a fi mai puternic. Pentru a deveni agent. 397 00:19:24,580 --> 00:19:26,080 eram obsedat... 398 00:19:26,370 --> 00:19:27,877 Cu cât alergam mai departe... 399 00:19:27,960 --> 00:19:30,000 Cu cât am devenit mai repede... 400 00:19:30,090 --> 00:19:33,510 Cu cât mă simțeam mai aproape de mama. 401 00:19:34,420 --> 00:19:38,800 Și în sfârșit, așa cum devenisem un agent oficial al Biroului... 402 00:19:39,220 --> 00:19:40,470 Madame Ichika.... 403 00:19:41,470 --> 00:19:42,510 Nishina? 404 00:19:42,760 --> 00:19:44,020 Bravo într-adevăr. 405 00:19:44,390 --> 00:19:47,520 Tatăl tău te-ar dori să vină cu mine. 406 00:19:48,230 --> 00:19:49,610 tata? 407 00:19:52,110 --> 00:19:53,030 Unde...? 408 00:19:53,320 --> 00:19:56,030 Suntem sub unul dintre facilităţile de cercetare ale Biroului. 409 00:20:02,120 --> 00:20:04,290 M-mama...? 410 00:20:04,580 --> 00:20:05,707 Este cu adevărat? 411 00:20:05,790 --> 00:20:06,790 Da. 412 00:20:07,040 --> 00:20:08,917 Îmi pare rău, doamnă, nu este o statuie. 413 00:20:09,000 --> 00:20:10,207 Nici nu este o fabricație. 414 00:20:10,290 --> 00:20:12,040 Mi-e teama ca este... 415 00:20:13,380 --> 00:20:15,050 Tatăl tău m-a rugat să citesc asta. 416 00:20:15,670 --> 00:20:18,630 „Dragă Ichika, iartă-mă că am așteptat până acum.” 417 00:20:19,180 --> 00:20:21,350 „Eram obligat să păstrez secretul în subordinea Biroului”. 418 00:20:21,470 --> 00:20:23,310 „Civilii nu puteau ști”. 419 00:20:23,720 --> 00:20:25,430 „Poate părea imposibil, 420 00:20:25,810 --> 00:20:28,310 dar mama ta este de fapt încă în viață.” 421 00:20:28,640 --> 00:20:29,977 „Presumăm că era de serviciu 422 00:20:30,060 --> 00:20:32,910 când rămâne prinsă în capcană în piatră de vreo vrajă spectrală”. 423 00:20:33,190 --> 00:20:36,320 „Mononoke responsabil este încă în libertate.” 424 00:20:36,740 --> 00:20:38,157 „În ultimul deceniu, 425 00:20:38,240 --> 00:20:41,070 noi am incercat aproape toate mijloacele disponibile, 426 00:20:41,200 --> 00:20:43,580 dar succesul rămâne evaziv”. 427 00:20:43,780 --> 00:20:47,080 „Nu așa Am vrut să-ți spun.” 428 00:20:47,500 --> 00:20:50,370 „Am vrut fii acolo cu tine, pentru tine.” 429 00:20:50,920 --> 00:20:53,590 „Vai, cât de mult mă doare, nu pot.” 430 00:20:53,790 --> 00:20:55,547 „Sper că într-o zi, o vei găsi în inima ta 431 00:20:55,630 --> 00:20:56,630 să mă ierte”. 432 00:20:59,220 --> 00:21:00,297 „Ce alegi să gândești, 433 00:21:00,380 --> 00:21:01,840 și ce alegi să faci, 434 00:21:02,050 --> 00:21:03,517 este exact asta, alegerea ta... 435 00:21:03,600 --> 00:21:04,600 Ichika." 436 00:21:08,270 --> 00:21:09,437 Stai acolo... 437 00:21:09,520 --> 00:21:10,480 mama. 438 00:21:11,060 --> 00:21:13,360 Promit că te voi salva! 439 00:21:13,650 --> 00:21:15,110 Acum, acum, Ichika. 440 00:21:16,900 --> 00:21:19,400 Ți-am spus să fii o fată bună! 441 00:21:20,150 --> 00:21:23,490 Ți-am spus că este înfricoșător să fii spion! 442 00:21:23,910 --> 00:21:25,740 Îți cer să te oprești în acest moment! 443 00:21:26,120 --> 00:21:26,997 Daca nu... 444 00:21:27,080 --> 00:21:28,500 vei... 445 00:21:28,910 --> 00:21:31,540 Vei ajunge ca mine! 446 00:21:38,260 --> 00:21:41,010 La naiba! Ce este acest loc? 447 00:21:41,380 --> 00:21:43,717 Am alergat în jur ca niște idioți fără ieșire la vedere, 448 00:21:43,800 --> 00:21:45,010 nici măcar un zid nenorocit! 449 00:21:45,100 --> 00:21:46,927 În ritmul ăsta, chestia aia va... 450 00:21:47,010 --> 00:21:47,847 Atenție! 451 00:21:47,930 --> 00:21:49,060 Vai! 452 00:21:49,310 --> 00:21:52,190 la naiba! Ce este chestia asta? 453 00:21:52,560 --> 00:21:54,937 Suntem în aia enervant mica iluzie. 454 00:21:55,020 --> 00:21:56,900 În niciun caz chestia aia e reală. 455 00:21:57,320 --> 00:22:00,030 Dar am acest sentiment ciudat... 456 00:22:00,400 --> 00:22:01,777 De parcă l-am văzut ceva... 457 00:22:01,860 --> 00:22:03,700 Rahatul asta e o durere! 458 00:22:03,910 --> 00:22:05,990 Dar din moment ce nu văd o ușă magică, 459 00:22:06,120 --> 00:22:07,450 nu avem de ales. 460 00:22:08,160 --> 00:22:09,830 Sunt mai mult decât pregătit! 461 00:22:10,370 --> 00:22:11,910 Să facem asta! Rago!